Sprache als Schlüssel

Ukraine: Deutschkurse für Geflüchtete

Berlin, März 2022 - Tausende Ukrainer suchen derzeit eine sichere Zuflucht in Deutschland. Damit die soziale und berufliche Integration gelingt, sind gute Sprachkenntnisse von zentraler Bedeutung. Der Berliner Sprachkursanbieter LinguaTV hat bereits beim Spracherwerb von Geflüchteten aus Syrien und bei der Integration von Mitarbeitern mit Migrationshintergrund unterstützt. Die für diese Zielgruppe optimierten Deutschkurse kommen jetzt auch den Geflüchteten aus der Ukraine und den vielen Helfern zu Gute.

Mehr als drei Millionen Menschen aus der Ukraine befinden sich zurzeit auf der Flucht. Fast 200.000 sind bisher in Deutschland eingetroffen und täglich kommen mehrere Tausend hinzu. Für viele von ihnen geht es zunächst um eine grundlegende Versorgung und Unterbringung. Doch was kommt danach? Da eine baldige Rückkehr in die Heimat eher unwahrscheinlich ist, könnten sich viele Ukrainer bald auf dem deutschen Arbeitsmarkt wiederfinden.
Die Politik hat dafür bereits eine juristische Grundlage geschaffen: Geflüchtete aus der Ukraine bekommen bei der Registrierung eine pauschale Arbeitserlaubnis. Arbeitgeberverbände und Gewerkschaften begrüßten die Entscheidung und erklärten ihrerseits einen Beitrag zur Aufnahme, Aus- und Fortbildung und Arbeitsmarktintegration der Geflüchteten leisten zu wollen. Eine Schlüsselrolle dürfte dabei dem schnellen Spracherwerb zukommen, denn gute Deutschkenntnisse sind in den meisten Branchen nach wie vor die wichtigste Voraussetzung. Doch wie lassen sich innerhalb kürzester Zeit mehrere Zehntausend Deutschkurse auf die Beine stellen?
Hierzu können die Experten für digitales Sprachtraining von LinguaTV einen Beitrag leisten und bieten spezielle Deutschkurse für Geflüchtete aus der Ukraine an. Die multimedialen Selbstlernkurse können unabhängig von Zeit und Ort mit der mobilen LinguaTV-App genutzt werden. Neben szenischen Videos und interaktiven Übungen, kommen dabei auch Grammatik-Tutorien, Vokabel- und Aussprachetrainer, sowie ein Konversationstrainer zum Einsatz. Die vollwertigen Sprachkurse werden seit vielen Jahren von Unternehmen, Hochschulen, Bildungsträgern und der Bundesagentur für Arbeit erfolgreich eingesetzt. Sie wurden bereits in 2015 vom Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) für den Integrationsunterricht anerkannt. 
Das Repertoire umfasst derzeit 22 verschiedene Deutschkurse. Dazu gehören grundlegende allgemeine Sprachkurse auf den Niveaustufen A1 bis C1, aber auch berufsspezifische Kurse, wie Wirtschaftsdeutsch, und branchenspezifische Vokabeltrainer, etwa für die Bereiche Logistik, Tourismus, Medizin/Pflege, Gebäudereinigung, Nahrungsmittelproduktion, KFZ-Mechatronik, u.a. Die digitalen Deutschkurse können innerhalb kürzester Zeit einer beliebig großen Zahl von Lernenden zur Verfügung gestellt werden.
Damit die Kurse auch von Anfängern ohne deutsche Vorkenntnisse genutzt werden können, gibt es bereits elf verschiedene Benutzersprachen, darunter auch Russisch und Englisch. Dazu gehören nicht nur Elemente der Benutzerführung, sondern auch umfangreiche Lerninhalte wie Untertitel für szenische Videos und Grammatik-Videos, sowie Vokabeln und Beispielsätze in den Wortschatztrainern. Zudem ist geplant, die Deutschkurse ins Ukrainische zu übersetzen. Bereits in der Vergangenheit haben sich die Deutschkurse in einer ähnlich schwierigen Situation bewährt. 2015 hat LinguaTV zusammen mit der Bundesagentur für Arbeit und verschiedenen Firmen, darunter die Allianz, McDonald’s, u.a. Deutschkurse für Geflüchtete aus Syrien zur Verfügung gestellt. Dafür wurden nicht nur umfangreiche arabische Übersetzungen angefertigt, sondern auch zahlreiche Optimierungen in der LinguaTV-App vorgenommen. Dazu gehört beispielsweise die Möglichkeit, Lektionen und ganze Kurse herunterladen, um auch in Situationen ohne zuverlässige Internetverbindung die Sprachkurse offline nutzen zu können.
Die digitalen Deutschkurse von LinguaTV bieten eine schnelle und skalierbare Möglichkeit, um den Geflüchteten aus der Ukraine ein effektives Sprachtraining zur Verfügung zu stellen. "Und wir können heute auf die wertvollen Erfahrungen aus der letzten Flüchtlingskrise aufbauen", erklärt Sandra Gasber, die für den Content-Bereich zuständige Geschäftsführerin. Über diese Erfahrungen berichten die Bildungsexperten anhand von konkreten Praxisbeispielen im Rahmen eines Webinars mit dem Titel "Sprache ist der Schlüssel zur Integration" am 31.03.22 um 11 Uhr.